neorosifying

[BILLY] Andy Warhol's Interview

posted on 05 Jul 2016 01:10 by neorosifix in neorosifying directory Entertainment

สวัสดีค่ะ มิตรรักแฟนบล็อก

กอ่นจะอัพเดทเรื่องเที่ยวต่อ ขอแปลบทสัมภาษณ์น้องบิลมาลงก่อนแล้วกันค่ะ

ต้นฉบับจากเว็บไซต์ interview.de

https://www.interview.de/interviews/billy-interview/

.

.

.

โปรเจ็คต์งานศิลปะ "LDBM" นำพา Bill Kaulitz สู่ผลงานโซโลในชื่อว่า BILLY เว็บไซต์ INTERVIEW ได้พูดคุยกับนักร้องเกี่ยวกับชีวิตในลอสแองเจิลลิส, Berghain-Kater และความรู้สึกเจ็บปวดทรมานของ "ไข้ใจ"

INTERVIEW: การเป็นศิลปินเลยทำให้ทุกข์เบากว่าคนอื่นรึเปล่า?

BILLY: สิ่งที่อยากจะสื่อในทั้ง EP ก็คือ ผมก็ทุกข์ทรมานจากไข้ใจเหมือนคนอื่นๆ ผมก็เคยประสบอะไรมาเหมือนกับคนอื่น ถูกหักหลัง ถูกหักอก 

INTERVIEW: คุณคิดว่าไข้ใจที่คุณร้องในเพลงมันหนักขนาดไหน

BILLY: ผมพบว่าไข้ใจมีบางอย่างเกี่ยวกับความตาย ผมเคยรู้สึกว่าผมจะเป็นจะตายเพราะมัน ผมทุ่มเทไปมากจนผมรู้สึกว่างเปล่าไปหมด ผมไม่รู้อีกแล้วว่าตัวเองควรจะตื่นขึ้นมาในตอนเช้ายังไง มันว่างเปล่าไปหมดจริงๆ

INTERVIEW: เราอยู่ในเจเนอเรชั่นที่หลายคนกลัวที่จะลงเอยกับใครคนใดคนหนึ่ง กลัวการตัดสินใจที่ชัดเจนและเปิดเผย คุณกลัวที่จะสานความสัมพันธ์แบบนั้นด้วยรึเปล่า? 

BILLY: ผมเป็นคนโรแมนติก อาจดูเหมือนเป็นเรื่องตลก

 แต่ผมคิดว่า ถ้าเราได้เจอคนที่ใช่แล้ว เราต้องคว้ามันไว้ พรหมลิขิตแบบนี้มีน้อยครั้งมากจริงๆ ในชีวิต เมื่อถึงเวลา ความกลัวก็ทำอะไรไม่ได้

INTERVIEW: มีอะไรแบบที่ต่อเอาสวรรค์ชั้นเจ็ดมาแลกก็ไม่มีวันตัดใจมั้ย?

BILLY: ไม่มี มันก็เหมือนกับความสัมพันธ์ในเพลงนั่นแหละ ผมอาจจะย้ายไปอยู่อินเดียเพื่อคนคนนั้นทันทีเลยก็ได้ 

INTERVIEW: แล้วคนนั้นเขารู้ไหมว่าเพลงเกี่ยวกับเขา

BILLY: ผมไม่รู้ เราไม่ได้ติดต่อกันแล้ว แต่ผมคิดว่ารู้ เพราะมีข้อมูลมากมายในเนื้อเพลงที่มีแต่คนคนนั้นเท่านั้นที่รู้

INTERVIEW: สักวัน คุณควรเปิดใจได้มากกว่านี้ แล้วสิ่งไหนที่ต้องเปิดเผยชัดเจน ก่อนที่เราจะเอาใจเข้าไปถลำลึกมากยิ่งขึ้น? 

BILLY: ตัวอย่างเช่น คำถามเรื่องศาสนา ถ้าคนเรายึดติดกับศาสนามากๆ ก็จะเกิดความยุ่งยากต่อความสัมพันธ์อยู่บ่อยๆ สำหรับผม ศาสนาไม่มีความหมาย มันก็ไม่ผิดอะไรนะที่คนเรามีชีวิตอยู่ในความเชื่อของตัวเอง แ